- Привлечение переводчиков и редакторов с опытом переводов текстов по определенным тематикам.
- Выполнение переводов больших объемов в сжатые сроки.
- Закрепление определенных переводчиков за Вашей компанией.
- Соответствие международным и отечественным стандартам в области переводов.
- Комплексные услуги: письменный перевод, подготовка к печати, разработка оригинал-макета, верстка, тиражирование, бизнес-переплет.
- Услуги нотариуса.
- Легализация в МЮ и МИД Украины.
- Корпоративное обслуживание вашей компании.
- Выбор формы оплаты.
- Накопительная система скидок.
- Доставка заказов через курьера "Линго", по электронной почте или факсу.
- Перевод документов на 33 языка, в том числе редкие языки, в 97 сферах деятельности.
- Мы гарантируем полную конфиденциальность при работе с информацией заказчиков.
ЦЕНОВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
- Мы не применяем наценки за перевод на иностранный язык.
- Предоставляется скидка в зависимости от объема перевода.
- Предоставляются льготные условия для корпоративных заказчиков.
- В стоимость перевода включается заверка круглой печатью "Бюро переводов", личным штампом переводчика и штампом о соответствии перевода оригиналу на русском и английском (немецком или французском) языках; электронная копия.
- Для корпоративных заказчиков действует ПРОГРАММА НАКОПИТЕЛЬНЫХ СКИДОК.
ТЕМАТИКИ И ВИДЫ ДОКУМЕНТОВ
Занимая ведущие позиции на рынке переводческих услуг, Бюро переводов "Линго" выполняет переводы в 97 сферах деятельности на 33 языках: технический перевод (перевод технических текстов, перевод технической документации, перевод технической литературы, научно-технический перевод и т.п.), юридический перевод (перевод юридических документов, перевод договоров, контрактов, соглашений, законов, решений и постановлений судов, исков, запросов и т.п.), экономический перевод и др.
Бюро переводов "Линго" располагает уникальным опытом перевода узкоспециализированных текстов: аудит, банковское дело, бизнес, бытовая техника, машиностроение, медицина, нефть/газ, общественные науки, пищевая промышленность, страхование, телекоммуникации, техника, финансы, химико-фармакологическая, экология, энергетика, юриспруденция, ядерная энергетика, и др.
В нашем Бюро переводов документов многообразие представлено такими видами, как контракты; договора; деловая, финансовая, бухгалтерская, банковская, техническая документация; инструкции; бизнес-планы; инвестиционные проекты; уставные и регистрационные документы; сертификаты качества; таможенные и декларационные документы; выездные документы; рекламные, публицистические и научно-популярные тексты; WEB-страницы и др.:
РЕДАКТИРОВАНИЕ
Перевод текста проходит обязательное редактирование (проверку перевода текста на отсутствие орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок; терминологическое и стилистическое соответствие). Адаптация перевода или исходного текста – литературная обработка, исходя из особенностей целевой аудитории (конечного пользователя), конкретных задач публикации.
КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД
Бюро переводов "Линго" предлагает комплексное решение всех вопросов, связанных с подготовкой документации на иностранных языках. Поэтому, кроме самого перевода, мы предлагаем следующие слуги: сканирование, верстка, разработка оригинал-макета, услуги дизайнера, подготовка к печати, полиграфические услуги, тиражирование.
ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА И ДОСТАВКА
При оформлении заказа на письменный перевод документации большое внимание уделяется общим и специальным требованиям заказчика, области применения перевода.
Cистема оформления заказа на переводческие услуги, принятая в Бюро переводов "Линго", позволяет оформить заказ и получить готовую работу, не выходя из офиса, а именно:
- оформить заявку через Internet, заполнив соответствующую форму;
- отправить текст на перевод по e-mail: info@lingo.kiev.ua;
- отправить текст на перевод по факсу: 486-49-90 (Офис № 1: г. Киев, ул. Дмитриевская, 19-А); 235-15-86 (Офис № 2: г. Киев, ул. Толстого, 11);
- позвонить по телефону и вызвать курьера (услуги курьера по г. Киеву предоставляются бесплатно).
Готовая работа предоставляется в печатном и/или электронном виде.