Заверенный перевод такого документа как свидетельство необходим для получения прав и свобод за пределами родной страны. Неграмотные переводы этого важного документа встречаются довольно часто, поэтому у работников миграционных служб всегда много работы. Мнимые «знатоки» берут крупные суммы денег за примитивный перевод, содержащий лексические и даже орфографические ошибки. Обходите стороной агентства, где Вам скажут что-то вроде: «Ах, свидетель [...]
С каждым годом услуги переводчика становятся более востребованы. Для людей больше не существует границ, они стремятся к новым познаниям и открытиям. Грамотный перевод документовне только доказывает высокий профессионализм того, кто его сделал, но и является залогом комфортного пребывания в другой стране.
Перевод документов у нотариуса необходим для того, чтобы они обрели юридическую силу в стране, которую Вы планируете посетить. Причин [...]
Такие области человеческой деятельности, как наука, культура и бизнес, не могут обойтись без контактов между разными странами. Для нахождения точек соприкосновения и международного диалога необходимо знание, как минимум, одной языковой пары.
[...]В школе каждый человек изучал какой-то иностранный язык. Кто-то освоил премудрости французского, кто-то знает хитросплетения английского, а кто-то – длинные слова немецкого. Но только профессиональный переводчик умеет использовать все особенности языковых пар, создавая гармоничные конструкции.
[...]Профессия переводчика – одна из самых древних, ведь языковой барьер существует с незапамятных времен. И пусть древние «толмачи» не имели собственных ассоциаций и наград, их деятельность была такой же сложной, как и сегодня.
[...]Насколько профессионально вы сможете перевести текст с украинского на русский и обратно? А если речь идет об иностранном языке? Даже если в школьные годы вы изучали английский, французский или немецкий, без постоянной практики вы утрачиваете навыки, поэтому вам нужна профессиональная помощь.
Ни один человек не может быть полностью униве [...]
Грамотно изъясняться на родном языке – обязанность каждого уважающего себя человека. Грамотно писать – умение, которое надо развивать с детства, прилежно учась. Но сложность возрастает в разы, если речь идет об иностранном языке, и тем более переводе текста.
Хотите быть уверены, что любой текстовый файл будет переведен качественно и быстро [...]
Чем может быть полезен центр переводов, если необходимо осуществлять переводческую деятельность на постоянной основе? Мы предлагаем вам не только разовые контракты, но и постоянное сотрудничество.
Если вам, вашей компании или бизнесу необходимы постоянные услуги квалифицированного переводчика в одной и той же сфере деятельности, гораздо удобней будет за [...]
Вопрос перевода – весьма сложный, особенно, если вы не знаете иностранный язык. Но в этой ситуации вам могут помочь профессионалы нашей компании, так как они практикуют переводы уже далеко не первый год.
Сколько языков знает среднестатистический человек? Как правило, в Украине каждый знает минимум два языка – русский и украински [...]
В разговорной речи вы можете допускать какие-то неточности, особенно, если осуществляется последовательный или синхронный перевод. Письменный перевод, конечно, позволяет заглянуть в словарь и подсмотреть слово, но является тоже весьма сложным процессом.
Словарный запас, позволяющий свободно и [...]
Не кожна людина досконало знає свою мову – для цього існують філологи та редактори. Якщо ж виникає потреба в перекладі з чи на якусь мову, треба звертатися до фахівців, для яких переклади – це робота, яку вони виконують щодня. Саме такі професіонали працюють в нашій компанії «Лінго».
Для міжнародних комп [...]
Легализация документов – это сфера деятельности не столько юридического направления, сколько переводческого. Ведь при легализации обязателен правильный перевод с языка оригинала на требуемый, с сохранением правил языка, на который переводится документ.
Когда вы читаете официальные документы, можно заметить, что информация подана в строго оп [...]
Самый сложный перевод – устный, так как у переводчика нет возможности подготовиться к переводу, найти наиболее подходящие выражения и сделать итоговый текст максимально приближенным к оригиналу. Но многолетняя практика наших специалистов поможет вам получить максимально возможный качественный результат.
Те, кто изучал любой иностранный язы [...]
При работе с официальной документацией на оборудование или инструкциями необходимо быть очень внимательными: малейшая ошибка может привести к очень печальным последствиям как для, например, завода или фабрики, так и для человеческих жизней. Поэтому вся техническая документация должна быть переведена один в один с оригиналом.
Если ваш [...]
Авторское право © ООО "Линго" с 1994 года
Created by Prime Design Studio