Статьи

Жизнь современного Киева направлена на евроинтеграцию. Это подразумевает тесные контакты с иностранцами на всех уровнях, начиная от взаимодействий между государствами и заканчивая общением с туристами, которые приезжают в столицу.

Давно прошло время, когда для успешного бизнеса можно было довольствоваться знанием родного языка. Сегодня мир для предпринимателей расширяется, актуальным становится сотрудничество с иностранными партнерами. Все это требует поисков взаимопонимания. И решение здесь может быть одно – изучение языков.

Если страна, куда вы направляетесь, не заключила в своё время с Украиной договор о взаимном признании документов (такое соглашение имеется со странами СНГ, Чехией, Польшей и другими странами), вам необходимо пройти процедуру легализации документов, чтобы они имели силу за рубежом

Устный перевод может быть двух видов: последовательный и синхронный. Последовательный применяется, к примеру, когда докладчик выступает перед аудиторией, говорит свою фразу, и после этого переводчик тут же озвучивает её на языке, доступном слушателям. Также может применяться при переговорах, заключениях контрактов, договоров и прочих подобных мероприятиях.

Перевод технической документации является одним из самых трудоёмких, к нему предъявляются особые требования. В первую очередь это касается терминологии, которую важн

В жизни бывают различные ситуации, особенно у деловых людей, часто ведущих переговоры. К примеру, китайский инвестор заинтересовался вашей компанией и хочет договориться с вами о встрече, но вы совершенно не владеете китайским языком. А упускать такую возможность - как минимум, неразумное решение. В таком случае, единственный правильный выход – пригласить толкового профессионального переводчика. Только он сможет стать связующим звеном между уч [...]

Причины, по которым стоит остановить свой выбор на нашем агентстве:

Индивидуальный подход к каждому заказу. Репутация для нас является очень важным фактором. И нам крайне важен отзыв каждого клиента. Именно поэтому каждый заказчик становится VIP-персоной.

При выезде за границу на документах для обеспечения их юридической силы ставится специальный штамп – апостиль. Он был утверждён на Гаагской конвенции в 1961 году для всех стран участниц этого мероприятия. Таким образом происходит легализация документа. Апостиль может проставляться на таких бланках: справка о несудимости, документы из ЗАГСа, из ОВИРа, юридические документы, медицинские справки, нотариальные доверенности, дипломы учебных заведен [...]

Бывают ситуации, когда требуется пообщаться с деловым партнёром в неформальной обстановке, к примеру, во время прогулки. Часто многие насущные вопросы решаются именно во время неформального общения. В таком случае переводчик также может обеспечить профессиональный устный перевод в Киеве, если между участниками разговора существует языковой барьер.

Официальные документы – это не литературный текст, к их переводу нужно подходить очень серьёзно. Некачественный перевод, даже какая-то небольшая ошибка могут поставить под сомнение весь процесс, который будет связан с документом. Стоимость ошибок очень высока, поэтому прежде, чем выбрать переводчика, нужно тщательно ознакомиться с его репутацией. Особую тонкость придаёт тот факт, что часто в документах присутствуют штампы, печати, и собственны [...]