Статьи

В международной практике апостилем называют штамп, который подтверждает действительность подписи, печати и статуса подписавшей особы на официальных документах. Этот штамп делает документ действительным в странах Гаагской конвенции. При этом необходимость подтверждения апостилем не распространяется на ряд документов, для которых предусмотрены упрощенные условия легализации.

Сегодня без помощи квалифицированных переводчиков не обходится ни одна международная встреча, их услугами пользуются политики и предприниматели разных стран. Работа переводчиков призвана помочь преодолеть языковой барьер и  найти кратчайший путь к взаимопониманию и взаимной выгоде.

Ритм современной жизни в больших городах с каждым годом становиться все интенсивнее. Он требует стремительного принятия решений и оперативной их реализации. Касается это и переводов. Чаще всего, срочные переводы нужны для посольства перед отъездом, когда есть четко установленные сроки, в которые необходимо уложиться. Также подобные заказы бывают связаны с тендерами и таможней.

Внешняя политика Украины сегодня влияет не только на экономику, торговлю, цены на коммунальные услуги и стоимость бензина. Европейская ориентированность Украины сегодня открывает большие просторы для коммуникации.

Плотное взаимодействие между разными государствами подразумевает необходимость решать вопрос языкового барьера и поиска взаимопонимания. Однако сегодня далеко не каждый из тех, кто испытывает необходимость в общении на иностранных языках, способен это сделать.

Как любые другие документы, переводы часто нуждаются в заверении и легализации. В этом случае легализация необходима для того, чтобы придать документу законность на территории другого государства. Обычно при этом подтверждается подлинности печати, подписи, а также полномочий лица, выдавшего документ. Сегодня одной из наиболее распространенных форм легализации переводов сегодня является апостиль. Что это такое?

Устный перевод является способом наладить коммуникацию между представителями разных стран, носителями разных языков и культур. Сегодня бюро переводов предоставляют своим клиентам широкий спектр подобных услуг.

Сегодня слово имеет вес, только если оно записано на бумаге. А еще лучше – заверено нотариально. Безусловно, это справедливо и для переводов. Существует ряд ситуаций, когда письменный перевод является необходимым.

Жизнь современного Киева направлена на евроинтеграцию. Это подразумевает тесные контакты с иностранцами на всех уровнях, начиная от взаимодействий между государствами и заканчивая общением с туристами, которые приезжают в столицу.

Давно прошло время, когда для успешного бизнеса можно было довольствоваться знанием родного языка. Сегодня мир для предпринимателей расширяется, актуальным становится сотрудничество с иностранными партнерами. Все это требует поисков взаимопонимания. И решение здесь может быть одно – изучение языков.