События

Вы здесь: ГлавнаяСобытия

Точно, но не буквально

Однозначность перевода и оригинала - почти недосягаемое совершенство (Автор: Альбина Юшкевич, "Компаньон", №51-52(99-100), декабрь 1998 - январь 1999).

Найти сегодня квалифицированного переводчика в Киеве при всем кажущемся изобилии достаточно сложно. На первый взгляд - мелочь, но в процессе деловых переговоров или заключения важной сделки эта деталь может в определенный момент сыграть "за" или "против".

[...]

Подробнее

Переводные картинки

Существуют два основных подхода и две мотивации для внедрения на предприятии системы качества. (Автор: Ирина Тушканова, "Office", №3(42), 2001)

Первый, можно сказать, формальный — просто требуется "бумажка", размахивая которой предприятие как бы утверждает свое status quo. Возможно, этого требует партнер, либо это необходимо для привлечения клиентов, либо есть еще ряд причин. Второй подход состоит в том, что предприятие вводит эту сист [...]

Подробнее

Created by Prime Design Studio

TRANSLATE with x English ArabicHebrewPolish BulgarianHindiPortuguese CatalanHmong DawRomanian Chinese SimplifiedHungarianRussian Chinese TraditionalIndonesianSlovak CzechItalianSlovenian DanishJapaneseSpanish DutchKlingonSwedish EnglishKoreanThai EstonianLatvianTurkish FinnishLithuanianUkrainian FrenchMalayUrdu GermanMalteseVietnamese GreekNorwegianWelsh Haitian CreolePersian var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; TRANSLATE with COPY THE URL BELOW Back EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal Back var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); Язык этой страницы: Английский Перевести на Русский Азербайджанский Албанский Амхарский Английский Арабский Армянский Африкаанс Бенгальский Бирманский Болгарский Валлийский Венгерский Вьетнамский Греческий Гуджарати Датский Иврит Индонезийский Исландский Испанский Итальянский Казахский Каннада Каталанский Китайский (традиционный) Китайский (упрощенный) Корейский Креольский (гаити) Курманджи Кхмерский Лаосский Латышский Литовский Малагасийский Малайский Малаялам Мальтийский Маори Маратхи Немецкий Непальский Нидерландский Норвежский Панджаби Персидский Польский Португальский Пушту Румынский Русский Самоанский Словацкий Словенский Тайский Тамильский Телугу Турецкий Украинский Урду Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский Всегда переводить Английский на РусскийPRO Никогда не переводить Английский Никогда не переводить lingo.ua TRANSLATE with x English ArabicHebrewPolish BulgarianHindiPortuguese CatalanHmong DawRomanian Chinese SimplifiedHungarianRussian Chinese TraditionalIndonesianSlovak CzechItalianSlovenian DanishJapaneseSpanish DutchKlingonSwedish EnglishKoreanThai EstonianLatvianTurkish FinnishLithuanianUkrainian FrenchMalayUrdu GermanMalteseVietnamese GreekNorwegianWelsh Haitian CreolePersian var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; TRANSLATE with COPY THE URL BELOW Back EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal Back var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); Язык этой страницы: Английский Перевести на Русский Азербайджанский Албанский Амхарский Английский Арабский Армянский Африкаанс Бенгальский Бирманский Болгарский Валлийский Венгерский Вьетнамский Греческий Гуджарати Датский Иврит Индонезийский Исландский Испанский Итальянский Казахский Каннада Каталанский Китайский (традиционный) Китайский (упрощенный) Корейский Креольский (гаити) Курманджи Кхмерский Лаосский Латышский Литовский Малагасийский Малайский Малаялам Мальтийский Маори Маратхи Немецкий Непальский Нидерландский Норвежский Панджаби Персидский Польский Португальский Пушту Румынский Русский Самоанский Словацкий Словенский Тайский Тамильский Телугу Турецкий Украинский Урду Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский Всегда переводить Английский на РусскийPRO Никогда не переводить Английский Никогда не переводить lingo.ua TRANSLATE with x English ArabicHebrewPolish BulgarianHindiPortuguese CatalanHmong DawRomanian Chinese SimplifiedHungarianRussian Chinese TraditionalIndonesianSlovak CzechItalianSlovenian DanishJapaneseSpanish DutchKlingonSwedish EnglishKoreanThai EstonianLatvianTurkish FinnishLithuanianUkrainian FrenchMalayUrdu GermanMalteseVietnamese GreekNorwegianWelsh Haitian CreolePersian var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; TRANSLATE with COPY THE URL BELOW Back EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal Back var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); Язык этой страницы: Английский Перевести на Русский Азербайджанский Албанский Амхарский Английский Арабский Армянский Африкаанс Бенгальский Бирманский Болгарский Валлийский Венгерский Вьетнамский Греческий Гуджарати Датский Иврит Индонезийский Исландский Испанский Итальянский Казахский Каннада Каталанский Китайский (традиционный) Китайский (упрощенный) Корейский Креольский (гаити) Курманджи Кхмерский Лаосский Латышский Литовский Малагасийский Малайский Малаялам Мальтийский Маори Маратхи Немецкий Непальский Нидерландский Норвежский Панджаби Персидский Польский Португальский Пушту Румынский Русский Самоанский Словацкий Словенский Тайский Тамильский Телугу Турецкий Украинский Урду Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский Всегда переводить Английский на РусскийPRO Никогда не переводить Английский Никогда не переводить lingo.ua